1
00:00:00,333 --> 00:00:03,084
<i>Don't worry about nothing
Don't worry about me</i>

2
00:00:03,085 --> 00:00:04,502
<i>No, no</i>

3
00:00:04,503 --> 00:00:06,671
<i>Hands in the skies
I got all I need</i>

4
00:00:06,672 --> 00:00:09,551
{\an8}Professor Friedman, thank you so
much for agreeing to meet with us.

5
00:00:10,051 --> 00:00:12,635
{\an8}I'm sure you have much better
things to be doing with your time.

6
00:00:12,636 --> 00:00:13,553
I do.

7
00:00:13,554 --> 00:00:18,101
Right, I am afraid, we have
some potentially upsetting news.

8
00:00:19,019 --> 00:00:22,772
You see, Brian and
I are... involved.

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,607
Romantically.

10
00:00:26,067 --> 00:00:26,901
That's it?

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,527
I thought you were gonna tell
me you plagiarized something

12
00:00:29,528 --> 00:00:30,611
or did a hit-and-run.

13
00:00:30,612 --> 00:00:34,284
Oh, it's just, you said you don't like
it when students in your symposium date.

14
00:00:34,451 --> 00:00:35,491
Well, yeah.

15
00:00:35,492 --> 00:00:37,452
But I thought maybe you
would be normal about it

16
00:00:37,453 --> 00:00:38,411
and just do it behind my back.

17
00:00:38,412 --> 00:00:39,537
Got it.

18
00:00:39,538 --> 00:00:43,918
So you don't need this written statement
formally disclosing our relationship?

19
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
No. Just don't let
things get messy.

20
00:00:46,880 --> 00:00:50,175
You're both smart
and mildly tolerable.

21
00:00:50,300 --> 00:00:51,215
Thank you.

22
00:00:51,216 --> 00:00:52,925
I don't wanna have to
replace one of you.

23
00:00:52,926 --> 00:00:54,052
Understood.

24
00:00:54,053 --> 00:00:58,641
We will be careful, take things
slow, and just not let it get messy.

25
00:00:58,767 --> 00:01:00,602
Absolutely. No mess here.

26
00:01:02,437 --> 00:01:04,771
Sex is so much better with
someone who stimulates your mind.

27
00:01:04,772 --> 00:01:05,982
Yeah, I agree.

28
00:01:08,985 --> 00:01:11,444
<i>The Foucault Reader!</i> I
didn't know you were a fan.

29
00:01:11,445 --> 00:01:12,445
I love Foucault.

30
00:01:12,530 --> 00:01:15,156
His philosophy on prison reform
was so ahead of its time.

31
00:01:15,157 --> 00:01:18,578
You're so fucking smart!

32
00:01:18,787 --> 00:01:21,746
Kevin, what the hell?

33
00:01:21,747 --> 00:01:23,831
Sorry. My bad, Brian. I...

34
00:01:23,832 --> 00:01:26,459
Hey, I don't think we have
officially met. I'm Kevin.

35
00:01:26,460 --> 00:01:28,755
- Kevin, get out!
- Okay, okay, okay!

36
00:01:31,132 --> 00:01:32,132
Where were we?

37
00:01:32,717 --> 00:01:34,135
- Yeah...
- Foucault.

38
00:01:34,260 --> 00:01:37,263
<i>And I can't find my chill
I must have lost it...</i>

39
00:01:37,514 --> 00:01:39,641
<i>I don't even know
I'm talkin' nonsense</i>

40
00:01:46,898 --> 00:01:48,233
This is good. What is this?

41
00:01:48,399 --> 00:01:50,942
It's actually just whipped
cream. It's called a puppy cup.

42
00:01:50,943 --> 00:01:53,861
And technically, it's for dogs, but
they don't know who's drinking it.

43
00:01:53,862 --> 00:01:57,450
Oh, that explains why the
name on my cup is Bandit.

44
00:01:58,535 --> 00:01:59,659
Thanks for meeting up.

45
00:01:59,660 --> 00:02:02,578
I feel like things have
been a bit weird between us

46
00:02:02,579 --> 00:02:04,831
ever since I've told you how
many people I slept with.

47
00:02:04,832 --> 00:02:08,211
Yeah, about that, I
owe you an apology.

48
00:02:08,753 --> 00:02:10,461
I didn't react to that well.

49
00:02:10,462 --> 00:02:12,630
Hey, tell you what, though,
say your number again,

50
00:02:12,631 --> 00:02:14,676
and I promise I'll react
a lot better this time.

51
00:02:15,343 --> 00:02:16,217
Twenty.

52
00:02:16,218 --> 00:02:19,095
Twenty? No way, that's like
my favorite even number.

53
00:02:19,096 --> 00:02:21,097
Well, I'm ready to move
past it, if you are.

54
00:02:21,098 --> 00:02:23,307
I am. Especially, now
that I got tested.

55
00:02:23,308 --> 00:02:25,687
I feel a lot better knowing
that I didn't catch any STIs.

56
00:02:25,812 --> 00:02:28,396
Wait, what? Sorry,
you mean from me?

57
00:02:28,397 --> 00:02:31,065
Yeah, but that means you're
clean, too. So that's good news.

58
00:02:31,066 --> 00:02:34,193
But you still should get tested for
HPV since there's no test for men.

59
00:02:34,194 --> 00:02:37,574
Oh, okay. That's really,
really good to know.

60
00:02:39,117 --> 00:02:41,242
Kimberly, you haven't touched
your food. What's wrong?

61
00:02:41,243 --> 00:02:44,581
I lost my appetite. Do you know
who's coming to speak at Essex?

62
00:02:45,999 --> 00:02:47,540
Nathan Riggs.

63
00:02:47,541 --> 00:02:49,085
Wait, fuck that guy.

64
00:02:49,210 --> 00:02:51,127
Didn't he write a book about
women called <i>Babymakers?</i>

65
00:02:51,128 --> 00:02:54,881
- Yup.
- My weird distant cousin loves him,

66
00:02:54,882 --> 00:02:56,843
which means he's really bad.

67
00:02:56,968 --> 00:02:59,971
I can't believe that Essex is giving
this piece of shit a platform.

68
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
Bela, you just sighed so
hard, it blew my napkin away.

69
00:03:04,392 --> 00:03:06,686
- Are you pissed about Nathan Riggs, too?
- Who?

70
00:03:07,520 --> 00:03:09,437
No, I don't know what
you're talking about.

71
00:03:09,438 --> 00:03:13,359
I'm pissed because Arvind thinks I'm
a dirty slut with a bunch of STIs.

72
00:03:13,526 --> 00:03:15,526
- He said that?
- Not in so many words,

73
00:03:15,527 --> 00:03:17,862
but he did run to get
tested as soon as I told him

74
00:03:17,863 --> 00:03:19,282
how many people I've slept with.

75
00:03:19,407 --> 00:03:21,635
Does he not know how often you
get tested? I mean, no offense.

76
00:03:21,659 --> 00:03:25,161
No, none taken. I may be a
slut, but I'm an ethical slut.

77
00:03:25,162 --> 00:03:26,746
I go to the health
clinic so often,

78
00:03:26,747 --> 00:03:28,789
they invite me to their
staff holiday party.

79
00:03:28,790 --> 00:03:31,711
The nurse there is
my emergency contact.

80
00:03:32,545 --> 00:03:35,463
Why is it that guys can brag about
how many women they've slept with,

81
00:03:35,464 --> 00:03:36,464
but women can't?

82
00:03:36,549 --> 00:03:39,926
I worked hard on my numbers,
especially number eight.

83
00:03:39,927 --> 00:03:41,471
Remember that Victorian
Studies major?

84
00:03:41,596 --> 00:03:44,974
I had to read so much Dickens
just to get that dick in.

85
00:03:46,684 --> 00:03:50,188
Sorry, I know you're upset, but this
is the funniest you've ever been.

86
00:03:50,313 --> 00:03:52,313
Yeah, you're always trying
so hard to be funny,

87
00:03:52,314 --> 00:03:54,067
but you're actually being funny.

88
00:03:54,192 --> 00:03:56,817
Seriously, there's a
storytelling show at Sips.

89
00:03:56,818 --> 00:03:57,902
You should perform at it.

90
00:03:57,903 --> 00:04:00,823
Me? But I hate being
the center of attention.

91
00:04:01,449 --> 00:04:02,575
I'll check it out.

92
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
So, I have a big update.

93
00:04:05,662 --> 00:04:08,287
You and Canaan are
officially back together?

94
00:04:08,288 --> 00:04:11,290
No, Isaiah and I just broke things
off. But I am seeing someone new.

95
00:04:11,291 --> 00:04:12,375
What?

96
00:04:12,376 --> 00:04:13,584
I'm gonna start therapy.

97
00:04:13,585 --> 00:04:15,586
- That's amazing.
- Good for you.

98
00:04:15,587 --> 00:04:18,787
Yeah, I don't know if you guys noticed,
but I've been feeling overwhelmed lately.

99
00:04:19,342 --> 00:04:20,343
- What?
- Why?

100
00:04:21,928 --> 00:04:25,388
Okay, damn, so you did notice. I
guess it's a good thing I'm going.

101
00:04:25,389 --> 00:04:27,974
Therapy is really important.
I think everyone should do it.

102
00:04:27,975 --> 00:04:30,309
I can't yet because I'm
still gathering my mistakes,

103
00:04:30,310 --> 00:04:33,898
so it would be a waste right
now, but I'm happy you're going.

104
00:04:36,651 --> 00:04:39,195
Girls, I have a little
treat for everyone.

105
00:04:39,362 --> 00:04:42,740
These are $10 gift cards
to the frozen yogurt shop.

106
00:04:43,283 --> 00:04:44,367
You shouldn't have.

107
00:04:44,951 --> 00:04:46,619
But also, why did you?

108
00:04:47,287 --> 00:04:49,578
Because I'd like for
you to use them tonight,

109
00:04:49,579 --> 00:04:53,418
so that I can have the room to
myself for a very special reason.

110
00:04:53,543 --> 00:04:55,042
- Oh, my God.
- For sex?

111
00:04:55,043 --> 00:04:57,046
So that I can be
one with Cooper.

112
00:04:57,213 --> 00:04:58,129
Oh, wow, the wording.

113
00:04:58,130 --> 00:04:59,547
Oh, my God, this is incredible.

114
00:04:59,548 --> 00:05:01,382
What positions are you
gonna do? I can help you.

115
00:05:01,383 --> 00:05:03,926
I have a Google Doc full of my
favorites. I'll share it right now.

116
00:05:03,927 --> 00:05:05,094
No, I'm all set!

117
00:05:05,095 --> 00:05:06,721
I'm ready. I worked all morning

118
00:05:06,722 --> 00:05:09,517
to set up my room to be the
perfect place for my first time.

119
00:05:09,642 --> 00:05:10,810
That's really sweet.

120
00:05:10,977 --> 00:05:13,436
- I'm so happy for you.
- Yeah, let me show you!

121
00:05:13,437 --> 00:05:14,564
Come on.

122
00:05:16,232 --> 00:05:19,191
- Don't you just love it?
- Wow.

123
00:05:19,192 --> 00:05:23,112
It's exactly how I've always
imagined it. Isn't it perfect?

124
00:05:23,113 --> 00:05:26,701
- Uh-huh.
- It's very princess.

125
00:05:26,826 --> 00:05:29,537
Thank you. And this isn't
even the full effect.

126
00:05:29,704 --> 00:05:31,370
I've also prepared
a playlist of songs

127
00:05:31,371 --> 00:05:33,666
from the most romantic
Disney kissing scenes.

128
00:05:33,791 --> 00:05:36,085
And are you looking
for a feedback?

129
00:05:36,252 --> 00:05:37,086
Not really.

130
00:05:37,211 --> 00:05:38,504
- I love it!
- How cool!

131
00:05:39,005 --> 00:05:42,423
Okay, I should get going.
I don't want to cry yet.

132
00:05:42,424 --> 00:05:44,594
Oh, okay.

133
00:05:45,386 --> 00:05:46,386
Yet?

134
00:05:49,223 --> 00:05:52,433
So, I'd love to avoid
talking about my mom, my dad,

135
00:05:52,434 --> 00:05:54,935
and anyone I've dated
past or present.

136
00:05:54,936 --> 00:05:56,479
Oh, and childhood
traumas involving pets.

137
00:05:56,480 --> 00:05:58,064
Got it. Yeah.

138
00:05:58,065 --> 00:06:01,361
That leaves me with a lot
to, uh, not work with.

139
00:06:01,527 --> 00:06:04,445
Is it normal to start therapy by
listing what you don't wanna talk about?

140
00:06:04,446 --> 00:06:07,365
Around here, we don't really
use the word 'normal'.

141
00:06:07,366 --> 00:06:09,410
So, is it common?

142
00:06:10,203 --> 00:06:11,579
- No.
- Got it.

143
00:06:11,704 --> 00:06:13,664
So, Whitney, what
brought you in today?

144
00:06:14,749 --> 00:06:20,171
Uh, all right. I guess, I've
just been feeling overwhelmed

145
00:06:21,255 --> 00:06:25,257
for months between the classes,
and labs, and practices,

146
00:06:25,258 --> 00:06:26,926
and games and friendships.

147
00:06:26,927 --> 00:06:30,429
I just feel like I have more things
to do than I can possibly get done,

148
00:06:30,430 --> 00:06:33,265
and sometimes the stress of it
all makes me panic so badly,

149
00:06:33,266 --> 00:06:36,102
that I can't think straight, and
all of the things that I have to do

150
00:06:36,103 --> 00:06:40,149
just keep piling higher and
I just want a little break.

151
00:06:40,274 --> 00:06:42,274
Yeah. And what's
stopping you from that?

152
00:06:42,275 --> 00:06:46,028
From taking a break? I
don't know, everything.

153
00:06:46,029 --> 00:06:48,322
Just because I want something,
doesn't mean I can have it.

154
00:06:48,323 --> 00:06:52,495
You keep saying "want," but it
sounds like it's something you need.

155
00:06:52,620 --> 00:06:53,577
What's the difference?

156
00:06:53,578 --> 00:06:57,456
Well, for example, "I want to
eat at Arby's for every meal,

157
00:06:57,457 --> 00:07:00,962
but I need to fit into a tight
karate gi for my blue belt test.

158
00:07:01,129 --> 00:07:04,590
So I will eat at Arby's afterwards
to celebrate." Does that make sense?

159
00:07:04,715 --> 00:07:05,883
No.

160
00:07:06,134 --> 00:07:07,468
You need a day off.

161
00:07:07,635 --> 00:07:09,093
I can't do that.

162
00:07:09,094 --> 00:07:11,931
My soccer team is in the playoffs.
My coach would never go for that.

163
00:07:12,098 --> 00:07:15,599
Whitney, when you tell
someone what you need,

164
00:07:15,600 --> 00:07:17,937
their reaction shows
you a lot about them.

165
00:07:18,062 --> 00:07:20,438
A day off is not a big ask.

166
00:07:20,439 --> 00:07:23,568
I take them all the time. Take one
every year for my dog's birthday.

167
00:07:24,902 --> 00:07:26,446
- I like that.
- So does my dog.

168
00:07:26,904 --> 00:07:31,868
Yeah. Okay, I will take a day.

169
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
Wow.

170
00:07:35,955 --> 00:07:37,165
So, that was therapy.

171
00:07:37,290 --> 00:07:40,793
No, you actually still
have 43 minutes to fill.

172
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
Should we talk about
your parents' divorce?

173
00:07:43,045 --> 00:07:44,725
I didn't tell you my
parents were divorced.

174
00:07:45,256 --> 00:07:46,299
I can just always tell.

175
00:07:52,346 --> 00:07:53,929
- Yeah.
- Taylor!

176
00:07:53,930 --> 00:07:56,140
God, you missed such a
good FAF meeting today.

177
00:07:56,141 --> 00:07:58,434
We sang "Happy Birthday"
to that really quiet girl

178
00:07:58,435 --> 00:07:59,643
whose name everyone forgets.

179
00:07:59,644 --> 00:08:00,811
- Mavis?
- Is that it?

180
00:08:00,812 --> 00:08:02,605
God, I literally
just looked this up.

181
00:08:02,606 --> 00:08:04,567
On some level, I
am going to miss

182
00:08:04,817 --> 00:08:06,192
those boring meetings.

183
00:08:06,193 --> 00:08:07,193
What do you mean miss?

184
00:08:07,194 --> 00:08:10,865
Oh, I am leaving the dorms.
I'm moving in with Ash.

185
00:08:10,990 --> 00:08:14,074
A bunch of space just opened up
at my place because my roommate

186
00:08:14,075 --> 00:08:16,496
finally got called up
to Cirque du Soleil.

187
00:08:17,330 --> 00:08:18,539
Someone fell.

188
00:08:19,624 --> 00:08:21,749
Uh, Ash, could you
excuse us for a moment?

189
00:08:21,750 --> 00:08:22,752
Yeah.

190
00:08:25,505 --> 00:08:27,465
You're moving out of North Conn?

191
00:08:27,590 --> 00:08:29,133
Taylor, this is crazy.

192
00:08:29,300 --> 00:08:33,302
Is it? Or is it crazy to keep
living with my straight roommate

193
00:08:33,303 --> 00:08:36,597
who I was briefly in love
with, but got rejected by

194
00:08:36,598 --> 00:08:38,726
mid-kiss at a gay rodeo?

195
00:08:38,893 --> 00:08:40,436
Okay, fair point.

196
00:08:40,561 --> 00:08:43,479
But don't you think it's a
little early to move in with Ash?

197
00:08:43,480 --> 00:08:45,856
Aren't you supposed to be
avoiding major life changes

198
00:08:45,857 --> 00:08:47,024
in the midst of your sobriety?

199
00:08:47,025 --> 00:08:49,109
This is like trading one kind
of obsession for another.

200
00:08:49,110 --> 00:08:51,195
That is ridiculous.

201
00:08:51,196 --> 00:08:53,239
Ash is nothing like alcohol.

202
00:08:53,240 --> 00:08:55,407
She has never made me
piss my pants in a taxi.

203
00:08:55,408 --> 00:08:57,703
I think I know what's
best for you here.

204
00:08:57,870 --> 00:09:00,955
Since I'm moving out of the dorm,
you're not gonna be my FAF anymore,

205
00:09:00,956 --> 00:09:03,209
so, doesn't matter
what you think.

206
00:09:04,418 --> 00:09:07,463
Should we all grab some food together?
It feels like grilled cheese weather.

207
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
Are you okay?

208
00:09:10,258 --> 00:09:11,634
What up? What did I miss?

209
00:09:11,759 --> 00:09:14,343
We're fine. Thank you
for your help, Bela.

210
00:09:14,344 --> 00:09:16,973
You can have whatever
I've left in the dorm.

211
00:09:17,098 --> 00:09:21,102
Like that weird radio that
you gave me, keeps beeping...

212
00:09:21,269 --> 00:09:23,062
The carbon monoxide detector?

213
00:09:23,271 --> 00:09:24,562
Is that what that is?

214
00:09:24,563 --> 00:09:27,191
Okay, you really need to
check on it. It's very upset.

215
00:09:27,316 --> 00:09:29,777
- That's really scary.
- Why?

216
00:09:32,154 --> 00:09:35,032
<i>Who doesn't love a little chaos</i>

217
00:10:05,313 --> 00:10:06,731
Hey, signup sheet is over there.

218
00:10:06,897 --> 00:10:08,566
No. I'm actually just
watching the show.

219
00:10:08,691 --> 00:10:11,984
Really? We don't get a lot
of real audience members.

220
00:10:11,985 --> 00:10:14,403
Everyone in the crowd is
usually waiting to get onstage.

221
00:10:14,404 --> 00:10:17,241
Except Soup Man. Steer
clear of Soup Man.

222
00:10:17,366 --> 00:10:19,408
- Does Sips sell soup?
- They do not.

223
00:10:19,409 --> 00:10:21,829
Let's stop saying the word
"soup." He might come over.

224
00:10:21,954 --> 00:10:23,314
So, how'd you hear
about the show?

225
00:10:23,414 --> 00:10:26,667
My friend. I used to do comedy last
year, so I thought I'd check it out.

226
00:10:26,834 --> 00:10:29,460
If you do comedy, we could
really use you onstage...

227
00:10:29,461 --> 00:10:33,422
We got a lot of people who like
to do loud eurythmic slam poetry,

228
00:10:33,423 --> 00:10:35,090
which is as unfunny
as it sounds.

229
00:10:35,091 --> 00:10:36,091
I'll think about it.

230
00:10:36,092 --> 00:10:37,217
I better get the show started.

231
00:10:37,218 --> 00:10:39,011
We have four hours of
stories to get through.

232
00:10:39,012 --> 00:10:40,721
Wow, that's a lot
of storytellers.

233
00:10:40,722 --> 00:10:44,352
No, that's the worst part. Just
a few really long bad ones.

234
00:10:44,518 --> 00:10:46,312
- Oh, no.
- Yeah.

235
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
Okay, let's get started.
Please take your seats.

236
00:10:50,983 --> 00:10:53,609
Welcome to the show, everyone.
I'm your host, Haley.

237
00:10:53,610 --> 00:10:57,655
And remember, I'm gay, so using the
bathroom during any of my stories

238
00:10:57,656 --> 00:10:59,782
is technically a hate crime.

239
00:10:59,783 --> 00:11:03,162
And if you feel a yawn coming on,
please hold it for the next performer.

240
00:11:07,583 --> 00:11:11,671
Oh, Cooper.

241
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
I'm so glad you're my first.

242
00:11:17,259 --> 00:11:18,259
Yeah, me too.

243
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
What's on your window?

244
00:11:23,933 --> 00:11:25,351
Oh, it's a print of a sunset.

245
00:11:25,476 --> 00:11:28,229
I always imagined I'd lose
my virginity at magic hour.

246
00:11:29,480 --> 00:11:32,066
Got it. Okay. Yeah.

247
00:11:35,236 --> 00:11:36,654
I'm ready.

248
00:11:39,490 --> 00:11:42,326
I'm really, really ready.

249
00:11:42,493 --> 00:11:44,578
I'm definitely, uh...

250
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
not ready.

251
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
I'm very unready.

252
00:11:50,542 --> 00:11:53,045
- What's wrong? Is it me?
- No! No, no, no, no.

253
00:11:53,754 --> 00:11:56,338
Maybe... Like, it's not you.

254
00:11:56,339 --> 00:11:58,968
There's just a lot
going on in here.

255
00:11:59,093 --> 00:12:01,093
Is it the twinkle lights? I
could switch them to disco mode.

256
00:12:01,094 --> 00:12:05,558
Oh. Oh! Wow, that's something.

257
00:12:05,725 --> 00:12:09,437
Well, let's see if that made
you a little more ready.

258
00:12:10,604 --> 00:12:12,273
Oh, not yet. Okay.

259
00:12:19,989 --> 00:12:22,575
Guys, look what just came in.

260
00:12:23,325 --> 00:12:26,370
It's my new weighted blanket.

261
00:12:26,495 --> 00:12:28,162
That looks really heavy.

262
00:12:28,163 --> 00:12:31,290
Yeah. The therapist suggested
I get one for my anxiety.

263
00:12:31,291 --> 00:12:33,961
So, I looked online and found a
company that sells an 80 pounder.

264
00:12:34,795 --> 00:12:36,086
I'm gonna smush myself to calm.

265
00:12:36,087 --> 00:12:37,838
Sounds like therapy went well?

266
00:12:37,839 --> 00:12:39,798
It did. Yeah. The
therapist was so helpful.

267
00:12:39,799 --> 00:12:44,096
He encouraged me to take today off
from my responsibilities to just relax.

268
00:12:44,263 --> 00:12:45,721
That's great. I
love that for you.

269
00:12:45,722 --> 00:12:47,433
- Yeah.
- And you really deserve it.

270
00:12:48,768 --> 00:12:52,144
Okay. Yeah, this is good.

271
00:12:52,145 --> 00:12:54,521
Definitely not doing anything
today because I can't move.

272
00:12:54,522 --> 00:12:56,690
Does anyone want a bunch
of twinkly string lights?

273
00:12:56,691 --> 00:12:58,903
Since I'm remaining a virgin,
I won't be needing them.

274
00:12:59,028 --> 00:13:01,363
- It didn't happen?
- No.

275
00:13:02,156 --> 00:13:05,491
Maybe he's just not as into
me as I thought he was.

276
00:13:05,492 --> 00:13:07,910
You did have a lot
going in your room.

277
00:13:07,911 --> 00:13:10,329
Maybe just give him some
space and check in later?

278
00:13:10,330 --> 00:13:11,747
I wish I could avoid him,

279
00:13:11,748 --> 00:13:13,918
but I have to see him again
in two hours for rehearsal.

280
00:13:14,418 --> 00:13:16,835
The key to successfully
avoiding someone

281
00:13:16,836 --> 00:13:21,423
is to show up late, leave early,
and never make eye contact.

282
00:13:21,424 --> 00:13:23,302
People do it to me all
the time. Really works.

283
00:13:23,427 --> 00:13:26,220
Okay. I don't think I can
pull that off, but I'll try.

284
00:13:26,221 --> 00:13:28,349
I have something
exciting to share.

285
00:13:29,266 --> 00:13:30,518
I sent my first ever nude pic.

286
00:13:30,684 --> 00:13:32,228
- What?
- Kimberly Finkle!

287
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
I actually really
enjoyed the experience.

288
00:13:34,438 --> 00:13:37,397
It was very empowering
to celebrate my body.

289
00:13:37,398 --> 00:13:39,276
Especially my boobs
and both nipples.

290
00:13:39,401 --> 00:13:41,109
And of course, I kept
my face out of it

291
00:13:41,110 --> 00:13:43,529
and took it against a nondescript
section of my beige wall.

292
00:13:43,530 --> 00:13:46,408
Beige? Getting
sexier by the minute.

293
00:13:46,534 --> 00:13:48,160
Taking nudes is the best.

294
00:13:48,369 --> 00:13:50,327
Sometimes I set a
slideshow of mine to music

295
00:13:50,328 --> 00:13:52,996
and just watch it back like they're
photos from a family vacation.

296
00:13:52,997 --> 00:13:56,794
I took 72 test shots, but I'm
really proud of the one I sent.

297
00:13:57,753 --> 00:13:59,839
Can I... show you guys?

298
00:14:00,005 --> 00:14:01,382
- Yes!
- Of course!

299
00:14:02,216 --> 00:14:03,216
Yay.

300
00:14:05,469 --> 00:14:08,011
Good God. Your
boobs are stunning.

301
00:14:08,012 --> 00:14:11,475
This is inspiring. Should
I send a nude to Cooper?

302
00:14:11,976 --> 00:14:13,811
Right, no. Give him space.

303
00:14:13,978 --> 00:14:15,688
- Uh-oh.
- What?

304
00:14:16,355 --> 00:14:17,729
Kimberly, this is a live photo.

305
00:14:17,730 --> 00:14:19,231
When I hold my finger
down, it shows your face.

306
00:14:19,232 --> 00:14:21,775
Are you fucking kidding me?

307
00:14:21,776 --> 00:14:25,114
Why are live photos even a thing?
Photos shouldn't move. They're photos!

308
00:14:25,239 --> 00:14:27,408
It's fine. I can
barely tell it's you.

309
00:14:27,783 --> 00:14:29,867
Except for the high school
diploma in the background.

310
00:14:29,868 --> 00:14:32,953
My God. No. I've spent so long
trying to keep my record clean,

311
00:14:32,954 --> 00:14:35,457
and now my face and boobs are
basically on Getty Images.

312
00:14:35,583 --> 00:14:37,457
No. Don't spiral.
It's just one guy.

313
00:14:37,458 --> 00:14:40,004
And I'm sure if you ask
Brian, he'll delete the photo.

314
00:14:40,129 --> 00:14:43,799
Yeah. And if you need help calming
down before then, just slide in.

315
00:14:44,300 --> 00:14:46,758
Ow! How did that hurt my hand?

316
00:14:46,759 --> 00:14:49,430
I feel like they sewed metal
into the lining, or something.

317
00:14:52,725 --> 00:14:54,766
- What's up? You okay?
- Yeah.

318
00:14:54,767 --> 00:14:56,770
It's just about
what I sent earlier.

319
00:14:57,980 --> 00:15:01,317
I realized my face is in the
picture and I'm freaking out.

320
00:15:01,483 --> 00:15:04,985
- Can you delete it?
- Are you sure? It was really hot.

321
00:15:04,986 --> 00:15:06,405
Thanks.

322
00:15:07,698 --> 00:15:10,782
But I really would
prefer if you deleted it.

323
00:15:10,783 --> 00:15:13,871
Okay. I'll do it later.

324
00:15:14,705 --> 00:15:17,080
I think I'd feel better if you
did it now, in front of me.

325
00:15:17,081 --> 00:15:18,248
I just wanna know it's gone.

326
00:15:18,249 --> 00:15:22,379
What? Now? Do you not
trust me or something?

327
00:15:22,588 --> 00:15:24,089
This feels really weird.

328
00:15:24,214 --> 00:15:27,343
- I'm sorry. Are you mad at me?
- Yeah. Kinda.

329
00:15:27,927 --> 00:15:30,385
I was excited to see you. You
just came in with this really...

330
00:15:30,386 --> 00:15:31,303
off-putting energy.

331
00:15:31,304 --> 00:15:33,557
I just don't want a naked
photo of myself out there.

332
00:15:33,682 --> 00:15:34,973
What do you mean out there?

333
00:15:34,974 --> 00:15:37,019
You think I'm gonna send
it around to people?

334
00:15:42,024 --> 00:15:43,067
Fine.

335
00:15:43,651 --> 00:15:45,110
- It's gone.
- Thanks.

336
00:15:47,488 --> 00:15:49,323
Okay. I guess I'll go.

337
00:15:50,699 --> 00:15:51,784
Yeah, sounds good.

338
00:15:57,957 --> 00:16:00,290
There is no greater feeling

339
00:16:00,291 --> 00:16:03,543
than when one of my drama students
begins working professionally.

340
00:16:03,544 --> 00:16:07,130
Therefore, I am thrilled to announce,
Heather will be leaving Essex

341
00:16:07,131 --> 00:16:10,219
to compete on the next
season of <i>Survivor Teens.</i>

342
00:16:10,844 --> 00:16:13,220
Of course, because she was
the lead in the musical,

343
00:16:13,221 --> 00:16:15,514
I will have to recast
her role very quickly.

344
00:16:15,515 --> 00:16:16,767
I'd like to be considered.

345
00:16:17,226 --> 00:16:19,935
Thank you for your interest. I'm not
sure that's what's best for the show.

346
00:16:19,936 --> 00:16:22,062
I know someone who would
be right for the show.

347
00:16:22,063 --> 00:16:26,777
<i>And that person is me</i>

348
00:16:27,194 --> 00:16:29,905
I appreciate
everyone's... enthusiasm.

349
00:16:30,155 --> 00:16:32,614
But I will be making
this decision myself.

350
00:16:32,615 --> 00:16:33,909
I think it should be Kacey.

351
00:16:34,952 --> 00:16:37,536
Respectfully, I think she'd
make a great scene partner.

352
00:16:37,537 --> 00:16:39,204
Does tech crew get a vote?

353
00:16:39,205 --> 00:16:40,539
- Lars.
- All right. Sorry.

354
00:16:40,540 --> 00:16:43,291
I know I'm only supposed to weigh
in on lighting and sound stuff,

355
00:16:43,292 --> 00:16:45,170
but it should clearly be Kacey.

356
00:16:45,546 --> 00:16:47,045
Well, since everyone
suddenly thinks

357
00:16:47,046 --> 00:16:48,672
this production is a democracy,

358
00:16:48,673 --> 00:16:51,927
and you all think it
should be Kacey, then fine.

359
00:16:52,511 --> 00:16:56,140
I'd love to see her try. Maybe
she'll rise to the challenge.

360
00:17:01,937 --> 00:17:04,563
Are you okay? Haven't
seen you this mad since...

361
00:17:04,564 --> 00:17:07,401
Soup Man told you you look
prettier when you smile.

362
00:17:08,652 --> 00:17:11,528
I'm in a mood. Brian and I had a
weird fight over a nude I sent him.

363
00:17:11,529 --> 00:17:14,573
I asked him to delete my
picture and he got all gaslighty

364
00:17:14,574 --> 00:17:16,577
and made it seem like I
was being unreasonable.

365
00:17:16,702 --> 00:17:18,328
Hold on. Deleted it from what?

366
00:17:18,454 --> 00:17:20,495
- From his phone.
- Bitch, you never heard of the cloud?

367
00:17:20,496 --> 00:17:23,165
That picture is at least still
on his computer or worse,

368
00:17:23,166 --> 00:17:25,169
being good jacked to by
incels on the dark web.

369
00:17:25,294 --> 00:17:28,879
Oh, my God. I can't believe I have
to go talk to him about this again.

370
00:17:28,880 --> 00:17:30,422
We left things in
such a bad place.

371
00:17:30,423 --> 00:17:32,259
I'll go. Give me five
minutes alone with him

372
00:17:32,384 --> 00:17:33,675
and I will get you
the answers you need.

373
00:17:33,676 --> 00:17:35,802
- I know you're joking, but...
- I'm dead serious.

374
00:17:35,803 --> 00:17:37,971
I will kick him
in the dick, hard.

375
00:17:37,972 --> 00:17:40,599
Thank you, but physical
violence won't be necessary.

376
00:17:40,600 --> 00:17:42,851
Although it would be nice to
have you there for support.

377
00:17:42,852 --> 00:17:46,730
I'm in. Let's go get rid of that
pic of your tig ol' bitties.

378
00:17:46,731 --> 00:17:49,234
Not today, girl. Let's go.

379
00:17:52,571 --> 00:17:54,821
Why do you have so much
pep in your step today?

380
00:17:54,822 --> 00:17:57,741
I haven't seen you this happy since
Bela's tie got caught in the elevator.

381
00:17:57,742 --> 00:18:00,579
I'm feeling good because I'm taking
the day off to get my mind right.

382
00:18:00,704 --> 00:18:01,745
- Seriously?
- Mmm-hmm.

383
00:18:01,746 --> 00:18:03,455
Are you sure you can do that?

384
00:18:03,456 --> 00:18:05,373
Coach made me practice
the day I got Lasik.

385
00:18:05,374 --> 00:18:06,376
I couldn't see shit.

386
00:18:06,585 --> 00:18:09,586
I had to rely on echo
location. Like a damn bat.

387
00:18:09,587 --> 00:18:11,298
Yeah, I know Coach
Hale can be strict,

388
00:18:11,423 --> 00:18:14,257
but I'm sure he'll understand once
he knows how much I need this.

389
00:18:14,258 --> 00:18:16,468
Absolutely not. No days off.

390
00:18:16,469 --> 00:18:19,346
Yeah, I know that's
your motto or whatever,

391
00:18:19,347 --> 00:18:21,225
but this isn't optional for me.

392
00:18:21,350 --> 00:18:24,476
I really need this
for my mental health.

393
00:18:24,477 --> 00:18:25,977
I'm sorry. I thought
that was a joke.

394
00:18:25,978 --> 00:18:28,857
Look, being in a bad mood isn't
an excuse to miss practice.

395
00:18:28,982 --> 00:18:31,441
I'm not in a bad mood.

396
00:18:31,442 --> 00:18:33,568
Okay. I've done everything
you've asked of me.

397
00:18:33,569 --> 00:18:34,903
I played through an injury.

398
00:18:34,904 --> 00:18:38,740
Okay. But if you're not at practice,
you can't start in the playoffs.

399
00:18:38,741 --> 00:18:41,785
What? It's just one practice.

400
00:18:41,786 --> 00:18:44,748
- And resting is gonna help me play better.
- Sorry, my answer is no.

401
00:18:45,040 --> 00:18:49,417
Wow. Okay. Then I guess don't worry
about benching me, because I quit.

402
00:18:49,418 --> 00:18:50,418
What?

403
00:18:59,179 --> 00:19:02,180
- Whoa, Whitney, are you okay?
- I'm fine.

404
00:19:02,181 --> 00:19:04,182
I just... Um...

405
00:19:04,183 --> 00:19:07,312
I just quit soccer and I think
I'm having a panic attack.

406
00:19:07,521 --> 00:19:11,900
Okay. Just cool down.
Just breathe. Just...

407
00:19:14,069 --> 00:19:15,819
- I need you to lay on me.
- Huh?

408
00:19:15,820 --> 00:19:18,071
My weighted blanket is in my room.
You weigh at least 80 pounds?

409
00:19:18,072 --> 00:19:19,950
- Yeah, I think.
- Actually, it doesn't matter.

410
00:19:21,368 --> 00:19:22,828
Get on me now.

411
00:19:24,413 --> 00:19:25,956
Okay. Okay.

412
00:19:27,124 --> 00:19:28,500
- Like this?
- Yes.

413
00:19:28,667 --> 00:19:31,211
- Okay. This is good. This is helping.
- Okay. I'm glad.

414
00:19:33,213 --> 00:19:36,631
- Uh, is there anything else I can...
- Shh, shh!

415
00:19:36,632 --> 00:19:37,801
Weighted blankets don't talk.

416
00:19:38,886 --> 00:19:39,887
Okay.

417
00:19:47,227 --> 00:19:48,226
What are you writing?

418
00:19:48,227 --> 00:19:51,354
You've been working for an hour and
you haven't checked your phone once.

419
00:19:51,355 --> 00:19:53,398
I'm getting manifesto energy.

420
00:19:53,399 --> 00:19:57,738
I am putting together ideas
for a storytelling show.

421
00:19:57,988 --> 00:20:02,242
Oh, I love stories. Except
scary ones. Too scary.

422
00:20:02,367 --> 00:20:04,828
- So, what's the story about?
- Well...

423
00:20:04,953 --> 00:20:08,038
Your reaction to my body
count helped me realize

424
00:20:08,039 --> 00:20:13,086
that I have all these funny sex
stories and I wanna start sharing them.

425
00:20:13,545 --> 00:20:15,795
Like, one time I hooked up
with a guy in the computer lab,

426
00:20:15,796 --> 00:20:18,759
and afterwards, there was a full
keyboard indented on my butt.

427
00:20:19,176 --> 00:20:23,347
Um, why would you wanna talk about
that in front of an audience?

428
00:20:24,306 --> 00:20:28,518
Because I think it would be
funny and thought provoking.

429
00:20:32,773 --> 00:20:34,814
Okay. I just don't
know if I'm comfortable

430
00:20:34,815 --> 00:20:37,943
with the entire campus
knowing the graphic details

431
00:20:37,944 --> 00:20:39,110
of my girlfriend's sex life.

432
00:20:39,111 --> 00:20:42,239
First of all, I'll be very
surprised if everyone on campus

433
00:20:42,240 --> 00:20:43,659
shows up for a
storytelling show.

434
00:20:44,493 --> 00:20:47,327
And why would people judge
you based on my past?

435
00:20:47,328 --> 00:20:50,497
If anything, they'll judge
me. Kinda like you did.

436
00:20:50,498 --> 00:20:52,332
Okay. So, you're
still mad about that?

437
00:20:52,333 --> 00:20:55,085
No, it's fine. I'm just really
excited about this show,

438
00:20:55,086 --> 00:20:57,420
and I was hoping that
you would be too.

439
00:20:57,421 --> 00:20:59,466
I am not.

440
00:21:00,175 --> 00:21:02,842
I'm sorry, Bela.
I really like you,

441
00:21:02,843 --> 00:21:05,387
but I don't know if I can
see a future with someone

442
00:21:05,388 --> 00:21:07,933
who's okay putting private
things out in the open like this.

443
00:21:08,475 --> 00:21:11,851
That's me, though.
I'm an open person,

444
00:21:11,852 --> 00:21:14,523
and I need to be with someone who
doesn't think less of me for it.

445
00:21:15,774 --> 00:21:18,277
What are you saying? You're
saying we should break up?

446
00:21:20,195 --> 00:21:21,613
I guess so.

447
00:21:25,617 --> 00:21:26,743
Bye, Arvind.

448
00:21:31,373 --> 00:21:33,290
Hey, sorry to show
up unannounced.

449
00:21:33,291 --> 00:21:35,711
Oh, hi, Kevin. I didn't
know you'd be here.

450
00:21:36,253 --> 00:21:39,379
Hey, don't mind me. I'm just
messing around with my kinetic sand.

451
00:21:39,380 --> 00:21:41,717
I'm building a
perfectly to-scale model

452
00:21:41,842 --> 00:21:44,342
of a Scottish castle that...
Oh, no, the antechamber fell!

453
00:21:44,343 --> 00:21:46,430
I assume you're here to
talk about yesterday?

454
00:21:46,555 --> 00:21:48,596
- Yep.
- And what are you here for?

455
00:21:48,597 --> 00:21:49,973
Mostly chime ins.

456
00:21:49,974 --> 00:21:51,725
I have another question
about my picture.

457
00:21:51,726 --> 00:21:55,562
Wait, are you kidding? I figured
you'd come here to apologize.

458
00:21:55,563 --> 00:21:59,941
Apologize? This little bitch is out
of his mind. Continue, Kimberly.

459
00:21:59,942 --> 00:22:02,319
So, I know you deleted my
picture from your phone,

460
00:22:02,320 --> 00:22:05,155
but I don't know if you have any
other copies backed up somewhere.

461
00:22:05,156 --> 00:22:08,616
God, you're so paranoid. What do
you think I'd do with this photo?

462
00:22:08,617 --> 00:22:10,704
Kevin, shut the fuck up.

463
00:22:10,871 --> 00:22:14,039
Wait, what was that about?
Did you show him my photo?

464
00:22:14,040 --> 00:22:16,875
What? No. Kimberly, I...
You sound insane, okay?

465
00:22:16,876 --> 00:22:17,959
You need to calm down.

466
00:22:17,960 --> 00:22:21,171
Oh, I know this little
ho-bag did not just tell

467
00:22:21,172 --> 00:22:25,133
an insane woman to calm down.

468
00:22:25,134 --> 00:22:29,431
Enough is enough. Delete all the
backups in front of us right now.

469
00:22:29,556 --> 00:22:31,767
Okay. And if I don't,
what are you gonna do?

470
00:22:33,894 --> 00:22:36,563
Grab his phone. Use
his face to unlock it.

471
00:22:36,688 --> 00:22:38,104
Kevin, help me!

472
00:22:38,105 --> 00:22:41,691
If you fucking move, Kevin, my
foot will be on your dick so fast,

473
00:22:41,692 --> 00:22:43,973
- your balls will spin!
- Sorry, dude, you're on your own.

474
00:22:45,197 --> 00:22:46,239
Quit moving your face.

475
00:22:47,324 --> 00:22:48,531
- I'm in!
- What are you doing?

476
00:22:48,532 --> 00:22:50,075
There are no copies of
that photo on my phone.

477
00:22:50,076 --> 00:22:55,080
That's not what I'm looking for.
Okay. Here it is. 312-675-2454.

478
00:22:55,081 --> 00:22:56,873
- Wait, that's my mom's number.
- Yeah.

479
00:22:56,874 --> 00:22:59,250
And if you don't delete every
single copy of my photo,

480
00:22:59,251 --> 00:23:01,669
I bet she'd be really disappointed
to find out that her son

481
00:23:01,670 --> 00:23:02,754
is a disgusting scumbag.

482
00:23:02,755 --> 00:23:05,632
- You wouldn't.
- She would. She loves talking to moms.

483
00:23:05,633 --> 00:23:07,759
That's why she still
has a Facebook account.

484
00:23:07,760 --> 00:23:09,636
- Mmm-hmm.
- Okay. Yeah. Okay. All right. Fine!

485
00:23:09,637 --> 00:23:10,931
Jesus Christ!

486
00:23:12,057 --> 00:23:14,351
Look, I'll delete the backups.

487
00:23:14,851 --> 00:23:17,104
But this just proves my
point. You are crazy.

488
00:23:17,854 --> 00:23:20,438
You know what? I'm okay with
that. I like being a little crazy.

489
00:23:20,439 --> 00:23:21,733
- Me too, bitch.
- Yeah.

490
00:23:21,900 --> 00:23:23,610
Livin' the <i>vida loca.</i>

491
00:23:27,989 --> 00:23:31,576
I don't understand how one
person needs this much makeup.

492
00:23:32,160 --> 00:23:33,245
You have one face.

493
00:23:33,412 --> 00:23:36,373
Just so you know, those
two boxes are also makeup.

494
00:23:36,623 --> 00:23:38,748
Oh, could you toss me
my lifter plump gloss?

495
00:23:38,749 --> 00:23:43,128
I honestly have no idea how to find that
or what part of your body it would go on.

496
00:23:43,129 --> 00:23:48,218
Okay. It goes on your lips and it
plumps them because it's spicy.

497
00:23:49,219 --> 00:23:51,136
Thank God, you're moving
in. I have so much to learn.

498
00:23:51,137 --> 00:23:52,637
Like conditioner...

499
00:23:52,638 --> 00:23:54,055
is that an everyday thing

500
00:23:54,056 --> 00:23:56,101
or do I just use it at hotels?

501
00:23:56,685 --> 00:23:58,309
Taylor, are you okay?

502
00:23:58,310 --> 00:24:00,522
My aunt just texted me that
my mom's getting married.

503
00:24:00,647 --> 00:24:02,399
Is that bad news?

504
00:24:02,649 --> 00:24:05,483
Well, it's typical
I'd find out this way

505
00:24:05,484 --> 00:24:07,654
because I haven't spoken
to my mom in years.

506
00:24:07,779 --> 00:24:11,489
Well, maybe the wedding
is a good opportunity

507
00:24:11,490 --> 00:24:12,615
for you guys to reconnect.

508
00:24:12,616 --> 00:24:14,202
Not much chance of that.

509
00:24:14,786 --> 00:24:17,620
According to my aunt, my mom's
getting married tomorrow, so...

510
00:24:17,621 --> 00:24:20,167
Oh, shit. That sucks.

511
00:24:20,333 --> 00:24:22,250
I think I just need
some air, so...

512
00:24:22,251 --> 00:24:24,379
I can come with you
if you want company.

513
00:24:24,880 --> 00:24:27,591
Thanks, but I would
rather be alone.

514
00:24:35,223 --> 00:24:37,392
Thanks for standing up
for me today at rehearsal.

515
00:24:38,351 --> 00:24:39,267
It meant a lot.

516
00:24:39,268 --> 00:24:41,478
Hey, I'm glad you got the
role. You deserved it.

517
00:24:41,479 --> 00:24:43,815
I wasn't sure if you
liked me anymore.

518
00:24:43,982 --> 00:24:49,029
Especially, after we tried
to have... [whispers] sex.

519
00:24:50,614 --> 00:24:51,990
Kacey, come on.

520
00:24:52,574 --> 00:24:56,328
Obviously, I still like you. I like
you whether or not we have sex.

521
00:24:56,453 --> 00:24:57,537
You do?

522
00:24:58,663 --> 00:25:00,371
So then why did
you leave my room?

523
00:25:00,372 --> 00:25:02,957
I've never taken anyone's
virginity before.

524
00:25:02,958 --> 00:25:05,668
I guess I got scared about
having that responsibility.

525
00:25:05,669 --> 00:25:10,715
So, you're saying you weren't
ready to lose my virginity?

526
00:25:10,716 --> 00:25:14,260
Yeah, I guess that is what
I'm saying. Is that weird?

527
00:25:14,261 --> 00:25:15,472
No.

528
00:25:17,015 --> 00:25:18,015
It's sweet.

529
00:25:20,143 --> 00:25:21,186
Are you ready now?

530
00:25:21,311 --> 00:25:23,522
I could be, if you are.

531
00:25:24,981 --> 00:25:25,981
Yeah.

532
00:25:26,066 --> 00:25:28,568
And I really want my
first time to be with you.

533
00:25:28,693 --> 00:25:29,693
I'd like that.

534
00:25:31,363 --> 00:25:35,033
But maybe I could choose
the music this time?

535
00:25:35,158 --> 00:25:38,912
Maybe something not
from an animated film.

536
00:25:52,592 --> 00:25:53,885
Damn, this thing is heavy.

537
00:25:54,219 --> 00:25:56,594
I didn't know I'd have to do
a dead lift just to stay warm.

538
00:25:56,595 --> 00:25:58,012
Just leave it.

539
00:25:58,013 --> 00:26:04,013
<i>I've been waiting for so long
For something good to come</i>

540
00:26:06,481 --> 00:26:12,481
<i>Seasons change, leave But
I still feel your love</i>

541
00:26:13,905 --> 00:26:17,325
<i>I know days are getting slow...</i>

542
00:26:18,159 --> 00:26:19,450
So, what do you think?

543
00:26:19,451 --> 00:26:22,914
This is gonna be so funny. I can't wait
for you to perform it at the next show.

544
00:26:24,457 --> 00:26:27,544
This is great.

545
00:26:27,794 --> 00:26:31,713
<i>After all that
we've been through</i>

546
00:26:31,714 --> 00:26:37,714
<i>I still wanna take a walk
with you Into the garden...</i>

547
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
{\an8}Just that.
